Achievers Directory‎ > ‎T‎ > ‎Thai Culture‎ > ‎faq's‎ > ‎

What's a Farang ?

Top

FARANG

þ..Translation

It's basically used to describe caucasians, though African-Americans will sometimes also be known as farang or as farang dam ('black farang'). Farang is also the Thai word for the guava fruit, so you can expect to hear farang eating farang 'jokes' if you happen to purchase any.
 











 

þ..Origins

makeface
Farang is also the Thai word for the guava fruit, because it was brought to then Siam by Portuguese traders over 400 years ago. The tree was thus called the farang fruit.

Even if you can speak no other words of Thai, most European and American visitors to Thailand will quickly become familiar with the Thai word farang (often mispronounced (even by Thais) as falang - farang with a slightly trilled 'r' is the correct pronunciation.)

Other Asians are generally known by their country of origin (e.g. kon jeen - "Chinese people", kon yee-bpun - "Japanese people"), while people from the Indian Subcontinent are often known as kairk (which translates as "guest"). Kairk is used to describe even fluent Thai speakers of Indian descent who have been living in Thailand for generations and consider themselves as Thai - obviously being referred to as a 'guest' in these circumstances, while not particularly offensive, is not exactly complimentary either.




Some people get very offended at being called farang, but whether it's an insult or not really depends on the context. If you view the link about "Heart Culture" you quickly agree that its hardly possible to be offended!


...A few Thais who are uncomfortable with using it will say kon dtahng bpra-tayt ('people from other countries') instead, but this is still pretty rare. Farang is basically a neutral word, but people who respect you (or who should respect you) will not use it - if you hear a work colleague, for example, refer to you as farang they probably mean it as an insult while a taxi driver or market vendor doing the same is unlikely to mean any offense at all.






þ..Other meanings

Farang Keenok

Farang keenok (Thai: ฝรั่งขี้นก), is a particular variety of guava, feijoa.

which of course can lead to "farang eating farang" (ฝรั่งกินฝรั่ง) jokes from Thai people when foreigners are seen eating a guava in Thailand. This is because the guava was brought to then Siam by Portuguese traders over 400 years ago. The tree was thus called the farang fruit. Farang kee nok  is a particular variety of guava, feijoa.




 
while keenok may mean guano.
 
it is also a species of fish, Diagramma pictum, a species of grunts Haemulidae.






 
 
"Farang kee nok" ... may be a reference of a Stingy or unruly (very unpolite) foreigner.   
 
 I will leave it with you to ask a Thai what the word really means.  
        • "HAA HAA HAA" (that's slang for "laughter", not the Thai word for number "5"). cheers Mate!
 
 



 
 
 
If you view the "Heart Culture" within our section on Thai Language,  you will quickly realise it's difficult for their language to offend!
  

 

Varieties of food/produce which were introduced by Europeans are often called 'farang' varieties. Hence, potatoes are man farang (in Thai: มันฝรั่ง), whereas man (มัน) alone can be any variety tuber; parsley is called phak chii farang (ผักชีฝรั่ง, literally farang cilantro); and chewing gum is maak farang (หมากฝรั่ง). Maak (หมาก) is Thai for betel, which many rural Thais chew for the euphoria it gives. When chewing gum was introduced, it was labeled maak farang, from association with a "chew".

In the Isan Lao dialect, the guava is called bak seeda (TH: บักสีดา "guava"), which is sometimes jocularly refers also to a farang.









Live - Love - Laugh

now for some humour ..... from the AuswaThai Forum we extracted articles with the tag word "Farang". These stories contain funny and amusing tales about "Infusion and/or Confusion" of Thai Culture for Ex-Pats read more





Shaking Hands?

 
Thai's greet each other with a Wai, but Farang "Shake Hands"
 
 A handshake is a short ritual in which two people grasp each other's right or left hand often accompanied by a brief up and down movement of the grasped hands. While its origins remain obscure, archaeological ruins and ancient texts show that handshaking was practiced as far back as the 2nd century BC. Some researchers have suggested the handshake may have been introduced in the Western World by Sir Walter Raleigh in service with the British Court during the late 16th century.The handshake is thought by some to have originated as a gesture of peace by demonstrating that the hand holds no weapon.

 
 Kon Thai
   AWai
Kon Farang
makeface
 shake hands
 The handshake is initiated when the two hands touch, immediately. It is commonly done upon meeting, greeting,
parting, offering congratulations, expressing gratitude, or completing an agreement. In sports or other competitive activities, it is also done as a sign of good sportsmanship. Its purpose is to convey trust, balance, and equality.


Unless health issues or local customs dictate otherwise a handshake should always be made using bare hands. In some regions especially in Continental Europe attempting to perform a handshake while wearing gloves may be seen as an inappropriate or even derogatory behavior.

In traditional American etiquette the requirement to remove a glove depends on the situation - "A gentleman on the street never shakes hands with a lady without first removing his right glove. But at the opera, or at a ball, or if he is usher at a wedding, he keeps his glove on."

In Anglophone countries, shaking hands is considered the standard greeting in business situations. In casual non-business situations, men are more likely to shake hands than women. It is considered to be in poor taste to show dominance with too strong a handshake; conversely, too weak a handshake (sometimes referred to as a "limp fish" or "dead fish" handshake) is also considered unseemly due to people perceiving it as a sign of weakness.





 

Related topics



 







Get on board


Bangkok Hospitality & Tourism

Donate Photos, videos and adventure stories or join our Community Groups

Become a Roaming reporter how it works
last nine (9) places visited below, open to see all <> or see Newsflashes

Open page to see more or sort by any column: Places visited

Event date yymm / locationEventVenue / HostPublication link
2019.10.12 F&D Beer Garden Beer Garden Suk Soi 19 fbk grp Bkk Tourism 
2019.10.10 F&D T21 Moom Muum Park fbk grp Bkk adventure 
2019.06. 12 Suk Soi 19 Lunch special  Big mama Tapas fbk grp bkk adventure - pic / vid 
2018.12.20 Suk Soi 19 F&D Tapas Big Mama Tapas fbk Joy 
2018.12.03 Ratchada Museum 3D art Art in Paradise fbk bkk adventure pic n vids 
2018.11.30 Suk Soi 21 F&D Japanese Kenshin Isayaka fbk page bkk tourism: 5 pics 
2018.11.28 / Suk Bts Asok Entertainment / Diner  Dine in Dark fbk adventure pic / vid 
2018.10.23 / Phra Nakon F&D Thai Khao Tha Restaurant fbk page B.Pac pic n Vid 
2018.10.22 Siam  Park @ Siam Park @ Siam tb directory Park @ Siam 
Showing 9 items from page places visited sorted by Event date yymm / location. View more »




Media Channels

  • FREE Scout travel itinerary app Top Share this page https://lnkd.in/fQzyJAZ fastrack index  FREE QR code reader About Scout makes trip planning faster by combining Google Maps and Sheets/Docs into one web ...
    Posted 8 Dec 2019, 02:16 by Happi Mess
  • Hormones altered by gender bend chemi in Plastic Teen hormones being altered by gender-bending chemicalssourceFour out of every five British teens have their hormones upset by gender-bending chemicals found in plastics, new research suggests ...
    Posted 17 Oct 2019, 20:35 by Happi Mess
  • 110 yrs of scientists climate scares source The years Scientists seeking funding and journalists seeking an audience agree: panic sells. “Global cooling is going to kills us all!” “No, wait: global warming is going to kill ...
    Posted 17 Oct 2019, 20:29 by Happi Mess
  • so this is what a Vegan does, right ? The number of animals that die each and every day to produce vegan food is astonishing. Matthew Evans. Picture: Alan Benson From The Weekend Australian Magazine source There’s a ...
    Posted 17 Oct 2019, 20:35 by Happi Mess
  • new MRT stations that make Bangkok’s old town fastrack index Free QR code readerNew stationsThe Tourism Authority of Thailand (TAT) is pleased to welcome the opening of four new MRT subway stations in Bangkok’s Old ...
    Posted 14 Oct 2019, 03:27 by Happi Mess
  • Smartphone users Isolation Matrix Photographer removes our smartphones to show our strange and lonely new world Are you reading this on a handheld device?  There’s a good chance you are.  Now imagine how ...
    Posted 11 Oct 2019, 23:20 by Happi Mess
  • iPhone 11 is coming to town The wait is finally over. In the early hours of September 11, Apple unveiled its 2019 iPhone range to a throng of rapturous disciples. There are three new models to ...
    Posted 11 Sep 2019, 19:28 by Happi Mess
  • Duty Free receipt - urgent warning Tourist issues urgent warning to Australian travellers after finding a 'very concerning' detail on his duty-free alcohol receipt - and reveals why you should NEVER throw them away Tourist issues ...
    Posted 18 Jul 2019, 20:54 by Happi Mess
  • 69 Profound Confucius Quotes for Life, Love and Laugh in HappiMess If you’ve ever studied Chinese history, you’ve undoubtedly heard of the great philosopher Confucius.Not only have his words of wisdom had an enormous impact on Chinese society ...
    Posted 11 Jul 2019, 20:17 by Happi Mess
Showing posts 1 - 9 of 248. View more »