Achievers Directory‎ > ‎T‎ > ‎Thai Culture‎ > ‎Thai Beliefs‎ > ‎

Tee Tam Tee Song



Thii tam thii soong   
 it may also be phonetically spelt tii or tee tum tii or tee soorng
which literally means "high place and low place."
Everybody has a distinct social status in this society. 
  • A Buddhist monk is treated respectfully, even by the king.
  • Older people are honored and respected.
  • People of the same age and social status also show respect for one another with the use of the title "khun", literally translated as "Most honored one".
  • Among good friends the title becomes optional.
The Wai, used as a greeting is actioned according to the hierarchial system.
Almost everything in the Thais' perception is situated in a hierarchical system. People can be "high" or "low" according to their age, family background, occupation or professional rank and whether they are Buddhist monks or clergymen in other religions.
This hierarchical concept is most apparent in the Thai pronominal system, which is very complex among languages.
  • The choice of pronoun reveals the sex of the speaker, where the speaker places himself and his addressee in the hierarchical social system, his opinion about the degree of distance or intimacy in their relationship, and his evaluation of the speech situation.
  • The choice of pronoun can also be manipulated to reflect the dynamism in interpersonal communication exchange. When a fifteen years old young lady meets a sixty years old man for the first time, she may use "dichan" as first person pronoun and "than" as second person pronoun.
    • After an initial conversation in which both will try to establish a satisfactory relationship. She may switch to "noo" (lit. mouse) for herself and "khun lung" (lit. uncle) for her conversation partner. If the relationship should take an unwanted turn, she may switch to "dichan" or even "chan" for "I" to indicate her desire to keep a distance. If she is angry, the choice can be "chan" for her and "kae" for him. If she decides that she needs to be rude to discontinue the relationship, she may even go further as to use "koo" and "myng", at which time the rift is almost irreparable.  

This "thii tam thii soong" concept
also demonstrates itself in the honorific system of the language.
Vocabulary used in relation to the royalty requires an extra effort and is learned only by those who have to work with the king and queen and the royal family. Since not all princes and princesses enjoy the same status, different sets of pronouns as well as nouns and verbs are used according to their royal ranks and titles.

This is also true, though to a lesser extent, for those with ecclesiastic, civil and military ranks and titles. Common people have a pseudo honorific system also. Speech style is reflected in the lexical choice of a speaker. Speech situation varies and each requires different lexical variants of the same word.

Speech situations range on a parameter of formality. A highly formal speech style requires vocabulary which is "penthaangkaan" (lit., official) and "phairoh" (lit. pleasant) and the absence of final particles for expressing politeness and courtesy on the part of the speaker. The following is a list of lexical variants for the question "Will you eat ?"
ryy mai
Not only humans are placed in hierarchy. Body parts are also assigned "thii tam" (lit., low place) and "thii soong" (lit., high place).
Head and face are considered higher than other parts of the body. A study of metaphor in Thai reveals that there are more terms and more metaphorical expressions for head and face than for other body parts. This may explain why Thais DO NOT  care to have their head touched and they feel offended when a person points at something to them with his foot.

This concept of hierarchy is also expressed in nonverbal language. If one has to walk past somebody older or higher in rank, one needs to lower one's head and bow slightly, especially when that person is sitting or standing in a lower place. This is a gestural expression of one's respect for others.

Related topics



You are a Special person so I want you to know something Special

Heart Culture     and      Thai Buddhism

2. Search this site for topic Ghosts

other stuff

New to town?

Be Served 
Get the most use a Host" Local Travel Host Services

Serve yourself > D.I.Y. 
New to town? Bangkok Novice to Advanced, multiple search engines

Tour zones

Google doc version with summary of tour zones 
(option to download)

Buy us a coffee

if you like info, keep us going sponsor a coffee
when I roam around town with a few bags of camera gear, phones and compass I get tired 
in this link you can buy me a coffee and include a message which helps so much

ultimately I prefer support for visit my local charity project 
FSCC Foundation Slum Child Care log of my visits and money raised

Join our Community

Facebook groups Bangkok   
Adventure I Nightlife I Tourism I Models   members 100,000
other stuff: Newsflash I Attractions Bangkok       

Recommended Events

Approved Events: open page to sort by columns

Event / LocationIndustry / ThemeCost (L M H) / Durationwhy goName / link
2019.05.04 /  Comedy / Magner Festiva low  fbk group bkk nightlife 
2019.04.06 Bts Asok Comedy - International Jimmy Carr med -  in 2016 he rocked Bangkok fbk bkk nightlife 
2019.03.04  Comedy low  GLOBAL ROAST BATTLE PHENOMENON--YOUR HOOD'S A JOKE. fbk bpac  
2019.02.21 to 24 Bts Phloen Chit Garden Fair - Nai Lert Flower & Garden Art Fair 2019 low - 150 bt astonishing - heritage home TB events: Nai Lert Park Heritage Home บ้านปาร์คนายเลิศ 
2019.02.16 / Saraburi 9am to 9pm Social: Meet Locals day trip low - day trip activities Thai and Foreigners mixing it up TML: Saraburi hypo 
2019.01.26 / Suk Soi 19 Comedy / 5 star Westin Grand Hotel low international at Westin Grand Hotel Stand up Asia - fbk invite 
2018.12 30 days Dusit Festival - Aoon Ai Rak Warm love Free Thai Costume / heritage Warm love AoonAiRak 
2018.12.19 / Suk Soi 13 Comedy / battle off the best low  huge gig  fbk grp bkk nightlife 
2018.11 to Jan IconSiam Exhibition: History Boats free  New shopping mall IconSiam tb Sri Mahasamut Nov to Jan 
Showing 9 items from page Approved Events sorted by Event / Location. View more »

Places visited  

Where we have been link

why try .. . see places of interest, sort table by any column

Bangkok Hospitality & Tourism

Donate Photos, videos to to our Community Groups

Become a Roaming reporter how it works

  • Thailand Cabinet Yes to mandatory health insurance for long stayers PHUKET: The Ministry of Public Health (MoPH) has announced that Cabinet has approved mandatory health insurance as a new requirement for all foreigners staying in the country on one-year ...
    Posted 16 May 2019, 04:58 by Happi Mess
  • World's first Groceries delivery drone Yesterday, Alphabet's drone delivery company Wing announced it's launching one of the world's first drone delivery services in Canberra, Australia following regulatory approval. ✈️📦How it works: Customers ...
    Posted 10 Apr 2019, 01:57 by Happi Mess
  • Famous Vegan caught eating Meat megga apology Famous Vegan Youtuber gets Caught in Mexico Devouring Meat. Vegan community in Shambles. FREE QR reader share this page stats sl fvybem source One of the ...
    Posted 21 Mar 2019, 02:04 by Happi Mess
  • Thai New year Festival April - SONGKRAN Top Share this page Thai New year Festival  April  SONGKRAN a tradition that suits everyone!  One of the high spots of the Traditional Thai calendar is ...
    Posted 20 Mar 2019, 19:22 by Happi Mess
  • Best Bangkok Tourist river Piers Chao Phraya River Boat ServicesThe Chao Phraya River is a perfect way to travel in Bangkok and to discover and explore many main attractions the big city has to ...
    Posted 20 Mar 2019, 19:16 by Happi Mess
Showing posts 1 - 5 of 229. View more »